Pour que bébé fasse de beaux rêves quoi de mieux que le confort d'un "bulette" avec de jolis animaux de cirque et des ballons de toutes les couleurs.

There’s nothing better than the comfort of a "bulette" with attractive circus animals and colorful balloons to offer your child ideal space for enjoying sweet dream.

Il est toujours dans l'air du temps ce petit sac qu'on emmène partout !

Décliné dans tous les tissus possibles et imaginables, il continue à séduire par sa légèreté, et son style alors pourquoi se priver de ce modèle "Vive les Parisiennes" ? Quand on a goûté à ce "décliné" de "Froufrou" avec ses nombreuses poches et ses noeuds-noeuds, on en redemande... Toujours créé en "pièce unique" il se fait remarquer cette année encore !

This small bag which we take everywhere is always fashionable!

Declined in all the possible and conceivable fabrics, it continues to seduce by its lightness and its style. Then why go without this model " Vive les parisiennes " ? When we tasted it, we ask for more of it... Always created as a one-off, he comes to the attention again this year !

Etant sollicitée, depuis quelque temps, pour transmettre mon modeste savoir en couture auprès de toute jeunes filles, j'ai décidé de répondre favorablement.

Ce fut un véritable plaisir de choisir avec elles l'accessoire à réaliser et les tissus s'y rapportant. Maniant l'aiguille avec dextérité tout en faisant connaissance avec le "dé", elles ont au bout de quelques heures, après quelques déboires et beaucoup de "fou rire" pu apprécier leur travail fini et c'est avec fierté qu'elles ont posé devant l'objectif présentant avec bonheur le "fruit de leur effort" !

Regardez comme elles sont heureuses. 

Merci les filles pour ces moments d'échanges et de rires.

Being requested, for some time, to transmit my modest “savoir-faire” in sewing with young girls, I decided to answer favorably.
It was a real pleasure to choose with them the accessory to be realized and fabrics relating to it. Handling the needle with dexterity while getting acquainted with the thimble, they have after few hours, after some setbacks and many "giggle", been able to appreciate their finished work and it is with pride that they strike a pose presenting with happiness the " fruits of their labour "! 

It looks like they’re happy !
Thank you girls for these moments !

Pochettes et...

 coussins réalisés par ces deux couturières "en herbe"

Bonjour chères(chers) visiteuses et visiteurs.

C'est avec plaisir que je vous retrouve pour une nouvelle année créative. J'ai pu constater votre assiduité alors je vais continuer à faire en sorte de vous faire rêver avec de nouvelles créations. J'espère qu'elles vous plairont.

Je commence donc cette année 2015 par une "DOUCEUR MAUVE".

Ce petit sac réalisé en tissu enduit brillant a un charme fou. Quand on le porte, fini la grisaille ! Cet accessoire très féminin donnera à coup sur un petit coup de "peps" aux tenues printannières.

Hello dear visitors and visitors.

It is with pleasure that I find you for a new creative year. I was able to notice your diligence then I’m going to try to continue to make you dream with new creations. I hope that you’ll like it.

I thus begin this year of 2015 with a " MAUVE SWEETNESS ".

This small cloth bag has a lot of charm. When we carry it, no more greyness ! This very feminine accessory will add some “boost” in spring dresses. 

 Chers visiteurs

Que cette nouvelle année soit pour vous synonyme d'amour, de joie, de réussite, de partage et de belles rencontres.

 MEILLEURS VOEUX POUR 2015

HAPPY NEW YEAR

Voici un petit compagnon agréable prêt pour la balade !

Léger comme une plume, solide comme un roc, ce petit bagage très logeable convient parfaitement à de multiples usages (balade, école, sports etc...) !

Here is a small ready pleasant companion for the stroll!

  Light as a feather, solid as a rock, this small very habitable luggage suits perfectly in multiple uses (stroll, school, sports etc.)!

Dimensions (size) : 34 x 26 x14 cm

Ce petit compagnon de route, léger et féminin, est idéal pour transporter sans difficulté toutes les petites choses utiles ou futiles que nous aimons emmener toujours avec nous mesdames !

Extérieur en simili, gansé de tissu à pois noirs que l'on retrouve à l'intérieur. Il est agrémenté d'un poche extérieure sur le devant et de trois poches intérieures dont une zippée. Fermeture centrale par velcro.

This small fellow traveller, light and feminine, is ideal to transport without any trouble all the useful or pointless little gifts that we like taking always with us Ladies!

Outside in imitation, trimmed with black polka-dot fabric which we also find inside. It is decorated with a pocket (outside) on the front and with three inside pockets (one is zipped). Central lock by Velcro.

Dimensions : 30 x 25 x 11 cm

Dans la gamme "sac naissance" et ses accessoires voici "PATCHWORK" !

Comme les autres avant lui, il a tout pour plaire ! En plus de sa grande taille et de ses nombreuses poches intérieures et extérieures, il est doux et résistant. De plus ses accessoires sont très appréciés.

Les premiers nés de la collection sont toujours en activité car les mamans qui les détiennent m'en ont fait part récemment. Dans les critères de satisfaction on trouve : l'esthétique, la résistance et la grande logeabilité, sans compter le côté pratique pour les voyages !

In the range " bag birth " and its accessories here is "PATCHWORK"!
As others before him, it has everything to please! Besides its big size and numerous inside and outside pockets, it is soft and resistant. And its accessories are very much appreciated.
The first ones arisen from the collection are always in service like the moms who hold them told me recently. In the criteria of satisfaction we find esthetics and resistance, without counting the practical side for the journeys!

Une nouveauté pour cette rentrée !

Voici le "sac ceinture", inspiré par une amie à qui le bagage porté sur l'épaule est déconseillé. Mais, il peut aussi être le compagnon idéal pour les marcheuses ou randonneuses !

Adapté à la taille grâce à une attache ajustable, ce nouveau concept offre les possibilités d'un sac "normal" tout en étant porté différemment.

Posé sur les hanches, il est muni sur gauche d'une grande poche élastiquée qui peut accueillir un portefeuille ou autre article de même volume. Sur la partie droite, on  trouve à l'extérieur : une poche téléphone fermée par velcro ; une pochette monnaie et carte bleue zippée et derrière ces deux éléments se cache une autre poche très discrète, fermée par velcro, pouvant recevoir papiers ou documents.

A novelty for september!

Here is the « bag encircle » inspired by a friend, which can be the ideal companion for the walkers!

Adapted to the size thanks to an adjustable tie, this new concept offers the possibilities of a "normal" bag while being differently worn.

Put on hips, it is provided with a big elasticated pocket which can welcome a portfolio or other article of the same volume. As for the right part, we find on the outside there: a pocket phones closed by Velcro; a dress handkerchief exchanges and zipped credit card and behind these two elements hides another very discreet pocket, closed by Velcro, which could receive papers or documents.

Craschhhhhhhh.... Boom... Blaf !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ce petit sac de sports haut en couleur et plein d'humour accompagnera partout Maël mon adorable petit fils ! Sa réalisation fut un vrai plaisir très vite partagé par l'intéressé qui va bientôt fêter ses 9 ans ! Du pur bonheur pour une mamie !!!

JOYEUX ANNIVERSAIRE MON PETIT FILLOT !

Craschhhhhhhh.... Boom... Blaf !!!!!!!!!!!!!!!!!!

This small sports bag with a ruddy complexion and full of humor will accompany everywhere my adorable small son, Maël ! It was a real pleasure for me to make it for his ninth birthday ! A pure pleasure for a Grandma !